Лучше Dior Homme , чем Zara Home
|
Page Summary
September 2009
|
31,1,2,3 я в Питере Последний гос завтра. И все. Почти. Защита диплома не считается. Завтра вечером-ночью тусе. Потом на дачу к Тимофею. И не убиваться всю ночь, читая то, что уже все равно не успеваю прочитать=) Голова болит, да что же это такое....( Мне 30 лет сегодня. Вчера мысленно придумалось эссе на тему "Когда женщине 30", но времени писать как всегда нет. 44 произведения из собрания Франсуа Пино в арт-центре «Гараж» . Современное искусство. Купила билеты на концерт Мадонны в Питере. Пошло все нах. Дорогие мои друзья-читатели! Лучшее программное обеспечение для меня найдено! Мне понравилось. Я брежу Испанией вот уже сколько лет. Фразы героев, сразу готовые стать крылатыми, как всегда у Вуди Алена: Почему "вконтакте" все женщины так любят делать фотольбом "Мы", а мужчины фотоальбом "я" ?
Итак. Вчера в пробке, слушая "Серебрянный дождь" (на самом деле хаотично переключая каналы как всегда)- наткнулась на такую композицию. И настолько она мне понравилась, что я схватила свой Ifon , включила в нем Italk (ну без самоиронии мы никуда) и записала кусочек песни с целью последующего опознавания. Сегодня, вместо подготовки к экзамену по Юридической психологии (ничто так не стимулирует тягу к бессмысленным занятиям, как сессия) я засела за расшифровку. Предстояло на слух записать текст песни с испанскими словами, записанными на диктофон в телефоне с радио. Учила я в школе английский. Официально. Неофициально, по зову сердца, так скажем, я полгода занималась испанским. Этого хватило в свое время, чтобы через неделю пребывания в Испании начать разговаривать с местными барменами, особенно находясь в подпитии. Но это лирика. Итак были расшифрованы следующие слова ( с проверкой правописания по словарю):
A donde vas ahora O mi soledad Mi soledad,soledad nunca mas Этого оказалось достаточно, чтобы нагуглить песню. Перевод в сети нигде не нашла, поэтому вот дарю вам, что смогла. Текст и перевод песни: A dónde vas? dónde vas? Куда идешь куда идешь? nube de mi soledad? Облако моей печали La nube que no llueve sin lágrimas. Облако из которого не льются слезы A donde vas ahora oh mi soledad Куда идешь моя печаль A donde estas, donde vas Где ты есть куда ты идешь Con mi dolor С моей печалью Por qué? Por qué no estás aqui? Почему? Почему тебя нет тут? Son mis palabras, las escribí por ti. Звуком моих слов, написанных для тебя Por qué? Porque eres para mi. Почему? Почему для меня Oye Оууе Con mis palabras, yo te las canto asi. С моими словами, которые я тебе пою Adonde vas?Como va? Куда идешь? Как дела? Con las canciones С песнями Las canciones que te escribi С песнями которые ты писал A donde vas ahora oh mi soledad Куда идешь моя печаль Mi soledad, soledad Моя печаль, моя печаль Eres tu Это ты Poque, porque no estas aqui Потому что ты не здесь Son mis palabras las escribi por ti . Звуком моих слов, написанных для тебя Porque, porque eres para mi Потому, потому что это для меня Oye Оууе Con mis palabras yo te las canto asi С моими словами которые я тебе пою A donde vas?Donde estas? Куда идешь? Где ты есть? Nube de mi soledad Облако моей печали La nube que lloria no llore mas Облако из которого не льются слезы A donde vas ahora Куда идешь теперь O mi soledad О моя печаль Mi soledad,soledad Моя печаль, моя печаль nunca mas Никогда больше Poque, porque no estas aqui Потому что ты не здесь Son mis palabras las escribi por ti Звуком моих слов, написанных для тебя Porque, porque eres para mi Потому, потому что это для меня Oye Оуее Con mis palabras yo te las canto asi С моими словами которые я тебе пою Текст взят с youtube, в переводе сто процентно ручаюсь только за "Оууеее", во всем остальном возможны ошибки, особенно склонения-спряжения-местоимения. Но общий смысл такой. Как говорится: Я помню все твои трещинки, пою твои-мои песенки, ну Почему (с) Ну и собственно сам клип: Я в прошлый четверг была на концетре Тарьи Турунен. Хотела написать отчет и даже по прошествии недели не чувствую в себе сил. Народ! Я не каменчу ваши дневники, не потому что, мне скучно вас читать, а просто период жизни такой. И все-таки купила айфон. Заморачиваюсь теперь с настройками/играми/утилитами. Как-то это надолго у меня, потому что читать фак-и на всяких форумах категорически грузит. Пока включила какойто GPSнавигатор, который грузится уже 10 минут, все местоположение никак не определит. The Devil Wears Prada
В преддверии финансового коллапса, на все накопленные деньги купила себе свитер Prada, ЖК телевизор Toshiba, красные бусы и желтый браслет! Удалила вой аккаунт на одноклассниках. Очень надоели "невидимки". Такое состояние, как будто большую толпу людей послала на хуй. Я был воспитан в еврейской вере, но потом обратился в нарциссизм (c) Я в Москве. Проточные водонагреватели и кондиционеры решают. Вообще. |

